Nous vous proposons, au choix, 2 Boutique Hôtels 3 ***, tous deux de charme et de caractère,
l'un en centre-ville, le second à 4 kms au nord de Sisteron, version nature et piscine.
We offer you the choice between two 3-star Boutique Hotels, both with charm and character,
one in the town centre, the other 4km north of Sisteron, a natural with swimmingpool version.
Le PATIO de SOPHIE
BATISSE DE 300 A 400 ANS
Petit tour en images pour découvrir ce lieu magique où le passé est sublimé par le présent pour vous donner l'envie de conjuguer le futur.
UNE ARCHITECTURE ATYPIQUE
3 maisons de village réunies
UN PETIT PALAIS PROVENCAL
LE PATIO DE SOPHIE, né de trois maisons anciennes réunies, puise son caractère dans des escaliers somptueux, de vieilles portes sculptées, des mosaïques, des tomettes et des poutres à foison, dignes d'un petit palais provençal des 1001 nuits.
UNE INVITATION AU VOYAGE
Le nom évocateur de ce petit joyau a surtout été choisi en raison du patio pour le moins atypique qui se trouve dans la maison. Baigné d'un puits de lumière, il donne accès à d'agréables pièces de vie, aux chambres et aux suites.
OUVERT TOUTE L'ANNEE
Je serai ravie de partager avec vous cette belle aventure au coeur même de Sisteron et vous invite tout simplement à vivre de beaux et simples moments de quiétude au PATIO DE SOPHIE.
* Anciennes maisons à escaliers. Chambres au 1er et 2ème étages à partir de l'accueil ou du Patio, sans ascenseur. Certaines chambres donnent sur la rue commerçante et les restaurants.
Etablissement non adapté aux personnes à mobilité réduite.
LA CREATIVITE AVANT TOUT
Les mots en photo, la déco comme un art
"La photographie ne nait pas à la prise de vue, c'est dans le coeur que tout commence". Remy Donnadieu.
La création, la décoration, le graphisme, la photographie, l'écriture ... voici mes passions. J'aime les partager. Je suis amoureuse du beau, des objets, des matières et des lumières. Je les vis. La photographie est pour moi le privilège de pouvoir les immortaliser. Elle les sublime, fixe l'éternité dans un court instant. Celui où votre oeil, votre regard s'arrête. C'est cet instant que je souhaite transmettre. Rendre le beau accessible, joyeux, lumineux. Vous raconter une histoire pour laquelle je ne trouve pas les mots.
Comme disait Jean d'Ormesson : "tout le bonheur du monde est dans l'inattendu." En parcourant ces pages, je vous en souhaite à foison.
Sophie
Le charme
de la pierre,
des tomettes,
des poutres
à l'ancienne
The charm of stone, terracotta floor tiles and old-fashioned beams
The PATIO de SOPHIE, a small charming hotel with 10 rooms and suites in the Alpes de Haute Provence, on the Napoleon road, is located in the historic district of Sisteron, opposite the majestic citadel overlooking the Durance valley.
The PATIO of SOPHIE, which has grown together from three old houses, is characterised by magnificent staircases, old carved doors, mosaics, tiles and beams, sometimes worthy of a small Provençal palace from 1001 nights. The evocative name of this little gem was chosen above all because of the courtyard, which is the most unusual feature of the house. It is flooded with light and provides access to pleasant living spaces, rooms and suites.
The PATIO de SOPHIE offers 10 comfortable rooms and suites from 26 to 44 m2, for overnight, weekend or weekday stays. As an interior designer, I wanted to create a trendy, warm and refined interior. I am delighted that you have a beautiful adventure in the heart of Sisteron and invite you to share beautiful and strong moments of life in the PATIO.
* Stairs old village house. The rooms are located on the 1st and 2nd floor from the reception or from the patio. No lift. Some rooms overlook the shopping street and restaurants.
The facility is not suitable for people with reduced mobility.
"Photography is not born at the moment of the shot, everything begins in the heart". Remy Donnadieu.
Creation, decoration, graphic design, photography, writing... these are my passions. I like to share them.I am in love with beauty, objects, materials and light.I live them. For me, photography is the privilege of being able to immortalise them. It sublimates them, captures eternity in a brief moment.The moment when the eye, the gaze stops.It is this moment that I want to pass on.To make the beautiful accessible, joyful, luminous. I would like to tell you a story for which I have no words. As Jean d'Ormesson said: "All the happiness in the world lies in the unexpected. As you leaf through these pages, I wish you much of it...
Der PATIO de SOPHIE, ein kleines charmantes Hotel mit 10 Zimmern und Suiten in den Alpes de Haute Provence, an der Straße Napoleon, befindet sich im historischen Viertel von Sisteron, gegenüber der majestätischen Zitadelle, die das Tal der Durance überragt.
Der PATIO von SOPHIE, der aus drei alten Häusern zusammengewachsen ist, zeichnet sich durch prächtige Treppen, alte geschnitzte Türen, Mosaike, Kacheln und Balken aus, die manchmal einem kleinen provenzalischen Palast aus 1001 Nacht würdig sind. Der suggestive Name dieses kleinen Juwels wurde vor allem wegen des Innenhofs gewählt, der das Ungewöhnlichste ist, was es im Haus gibt. Er ist lichtdurchflutet und bietet Zugang zu angenehmen Wohnräumen, Zimmern und Suiten.
Der PATIO de SOPHIE bietet 10 komfortable Zimmer und Suiten von 26 bis 44 m2, für Aufenthalte in der Nacht, am Wochenende oder in der Woche. Als Innenarchitektin wollte ich eine trendige, warme und raffinierte Einrichtung schaffen. Ich freue mich, dass Sie ein schönes Abenteuer im Herzen von Sisteron haben und lade Sie ein, schöne und starke Momente des Lebens in der PATIO zu teilen.
* Treppe altes Dorfhaus. Die Zimmer befinden sich im 1. und 2. Stock von der Rezeption oder vom Patio aus. Kein Aufzug. Einige Zimmer blicken auf die Einkaufsstraße und Restaurants.
Die Einrichtung ist nicht geeignet für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
"Die Fotografie wird nicht im Moment der Aufnahme geboren, alles beginnt im Herzen". Remy Donnadieu.
Kreation, Dekoration, Grafikdesign, Fotografie, Schreiben ... das sind meine Leidenschaften. Ich mag es, sie zu teilen. Ich bin verliebt in Schönheit, Objekte, Materialien und Licht. Ich lebe sie. Die Fotografie ist für mich das Privileg, sie verewigen zu können. Sie sublimiert sie, fixiert die Ewigkeit in einem kurzen Moment. Der Moment, in dem das Auge, der Blick stehen bleibt. Es ist dieser Moment, den ich weitergeben möchte. Das Schöne zugänglich machen, freudig, leuchtend. Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen, für die ich keine Worte finde. Wie Jean d'Ormesson sagte: "Das ganze Glück der Welt liegt im Unerwarteten. Wenn Sie diese Seiten durchblättern, wünsche ich Ihnen viel davon...
