Nous vous proposons, au choix, 2 Boutique Hôtels 3 ***, tous deux de charme et de caractère,
l'un en centre-ville, le second à 4 kms au nord de Sisteron, version nature et piscine.
We offer you the choice between two 3-star Boutique Hotels, both with charm and character,
one in the town centre, the other 4km north of Sisteron, a natural with swimmingpool version.
BIENVENUE - WELCOME
Je vous souhaite un merveilleux séjour dans notre si jolie région.
I wish you a wonderful stay in our beautiful region.
Sophie.
LE PATIO
1. Centre ville
ELEGANCE ET CHARME D'UNE MAISON DE CARACTERE
Un palais des 1001 nuits en coeur de ville - OUVERT TOUTE L'ANNEE
LE PATIO DE SOPHIE, hôtel charme 3*** de 10 chambres et suites dans les Alpes de Haute Provence, sur la Route Napoléon, est situé dans le quartier historique de Sisteron, au pied de la majestueuse Citadelle qui surplombe la vallée de la Durance.
Anciennes maisons de village à étages et escaliers. Pas d'ascenseur. With stairs and no lift.
2. Nature & piscine
LE COTTAGE
DOUCEUR DE VIVRE, CHARME ET AUTHENTICITE
Un havre de paix en pleine nature à 4 kms - OUVERT AVRIL A OCTOBRE
LE COTTAGE DE SOPHIE, hôtel charme 3*** de 6 chambres et suites, est situé sur la route entre Sisteron et le village perché de Valernes dans les Alpes de Haute Provence. C'est une bâtisse tout en pierres, entourée de deux hectares de nature, avec des paysages à couper le souffle et une vue à 360°. Le tout à même pas 4 kms du centre-ville de Sisteron. Maison de plain pied avec un étage. Piscine.
Enfants < 7 ans non admis. Single-storey house. Swimmingpool.
Des hôtels
où l'on aime
prendre soin
de vous ...
take care of you
LE PATIO & LE COTTAGE offer a choice of 30 or 60-minute massages to relax you, rebalance your energies and take advantage of CHRISTIANE's gift as a magnetiser to relieve all your trouble spots. See description. Booked at the same time as your stay, subject to availability.
RESERVEZ VOTRE MOMENT
Rééquilibrage énergétique & soins
LE PATIO & LE COTTAGE proposent, au choix, des massages de 30 ou 50 minutes pour vous relaxer, rééquilibrer vos énergies et profiter du don de magnétiseuse de CHRISTIANE pour soulager tous vos points en difficulté. Voir description. Réservation en même temps que votre séjour, sous réserve de disponibilité.
Brochure 32 pages
FRANCAIS
& ANGLAIS
LES SERVICES
Inside website pages are translated into english and german. In the 2 hotels, we speak french, english, german and polish.
Die Innenseiten der Website sind ins Englische und Deutsche übersetzt. In den 2 Hotels sprechen wir französisch, englisch, deutsch und polnisch.
