Nous vous proposons, au choix, 2 Boutique Hôtels 3 ***, tous deux de charme et de caractère,
l'un en centre-ville, le second à 4 kms au nord de Sisteron, version nature et piscine.
We offer you the choice between two 3-star Boutique Hotels, both with charm and character,
one in the town centre, the other 4km north of Sisteron, a natural with swimmingpool version.
Suite UPAIX
75 m2 - COTE SUD
1ER ETAGE
ENTREE INDEPENDANTE
VUE SUR PISCINE
Possibilité 3 enfants / ados
entre 7 et 21 ans
250 €TTC / 2 PERS
Tarif en direct dont 10% de TVA
Enfant / ado + 35 € / nuit
La très grande suite UPAIX est un petit bijou d'espace et de sérénité. Avec une vue surplombant la piscine, elle offre tout le confort souhaité : espace salon, table, bureau, grand écran TV, ainsi qu'une très jolie salle de bains où la pierre au mur garde toute sa beauté. Trois lits d'appoint en bas et en mezzanine permettent d'accueillir jusqu'à 3 enfants ou adolescents, sachant que pour des raisons de sécurité et de tranquillité, l'âge autorisé se situe entre 7 et 17 ans.
- Lit double queen size 180x200 cm
- Lits simples 90x190 cm
- Fauteuils, bureau, placard, table basse
- Rideaux tamisants
- TV, wifi
- Plateau de courtoisie (eau, thé, café, bouilloire)
- Salle de bains : lavabo, douche
- WC séparés
- Produits d'accueil, séchoir
- Serviettes de toilette, tapis de bain.
Cette chambre n'est pas climatisée, les gros murs anciens du Cottage et les platanes situés au Sud suffisent à garder la fraîcheur dans toute la maison.
Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.
Petit-déjeuner 21 € / pers
Taxe séjour 2 € / pers
The very large UPAIX suite is a little jewel of space and serenity. With a view overlooking the swimming pool, it offers all the comforts you could wish for: lounge area, table, desk, large TV screen, and a very pretty bathroom where the stone wall retains all its beauty. Three extra beds downstairs and on the mezzanine can accommodate up to 3 children or teenagers. For safety and peace of mind, the permitted age is between 7 and 21.
- Double bed queen size 180x200 cm
- Simple bed queen size 90x190 cm
- Armchair, desk, board, coffee table
- Curtains
- TV, WiFi
- Courtesy tray (water, tea, coffee, kettle)
- Bathroom : washbasin, shower, separate WC
- Home products, dryer
- Towels, bath mats.
This room is not air-conditioned, the large old walls of the cottage and the plane trees to the south are enough to keep the whole house cool.
Swimming pool service : towels at your disposal.
Die sehr große UPAIX-Suite ist ein kleines Juwel an Raum und Ruhe. Mit Blick auf den Pool bietet sie alle Annehmlichkeiten, die man sich wünschen kann: Sitzecke, Tisch, Schreibtisch, großer TV-Bildschirm und ein sehr hübsches Bad, in dem die Steinwand ihre ganze Schönheit bewahrt hat. Drei Zusatzbetten im Erdgeschoss und im Zwischengeschoss bieten Platz für bis zu 3 Kinder oder Teenager. Aus Gründen der Sicherheit und des Seelenfriedens ist das zulässige Alter zwischen 7 und 21 Jahren.
- Doppelbett, Größe 180x200 cm
- Einfaches Bett, Größe 90x190 cm
- Sessel, Schreibtisch, Tafel, Couchtisch
- Vorhänge und Gardinen
- TV, WiFi
- Tabletts (Wasser, Tee, Kaffee, Wasserkocher)
- Badezimmer: Waschbecken, Dusche, separates WC
- Haushaltsprodukte, Trockner
- Handtücher, Badematten.
Dieses Zimmer ist nicht klimatisiert, die großen alten Mauern der Hütte und die Platanen im Süden reichen aus, um das ganze Haus kühl zu halten.
Schwimmbad-Service: Handtücher zu Ihrer Verfügung.
TRADUCTIONS ANGLAIS - ALLEMAND
Pour le bien-être de notre planète, et par mesure d'économie d'énergie, nous vous demandons de laisser les serviettes par terre uniquement si vous souhaitez les voir changées pendant votre séjour. Merci également de nous indiquer si vous souhaitez que l'on change vos draps. Nos produits d'accueil et d'entretien sont écolabellisés et/ou avec des emballages recyclables. Nous avons également remplacé les bouteilles d'eau en plastique dans les chambres par de grandes carafes. Merci de votre compréhension et, surtout, de votre contribution.