Nous vous proposons, au choix, 2 Boutique Hôtels 3 ***, tous deux de charme et de caractère,
l'un en centre-ville, le second à 4 kms au nord de Sisteron, version nature et piscine.
We offer you the choice between two 3-star Boutique Hotels, both with charm and character,
one in the town centre, the other 4km north of Sisteron, a natural with swimmingpool version.
UNE ANCIENNE FERME
Petit tour en images pour découvrir ce lieu magique où le passé est sublimé par le présent pour vous donner l'envie de conjuguer le futur.
UN HAVRE DE PAIX
à seulement 4 kms de Sisteron
LE COTTAGE DE SOPHIE, hôtel charme 3*** de 6 chambres et suites, est situé sur la route entre Sisteron et le village perché de Valernes dans les Alpes de Haute Provence.
C'est une bâtisse tout en pierres, entourée de deux hectares de nature, avec des paysages à couper le souffle et une vue à 360°.
Le tout à même pas 4 kms du centre-ville de Sisteron.
AVRIL A MI-OCTOBRE
Piscine chauffée
La piscine de 12 m x 4 m chauffée, située plein Sud, est à votre disposition du mois de mai à fin septembre. Des serviettes supplémentaires vous dont données pour vos baignades.
Je serai ravie de partager avec vous cette seconde aventure au pays du Sisteron-Buëch et vous invite à vivre de beaux et merveilleux moments au COTTAGE DE SOPHIE.
Sophie
Maison de plain pied avec un étage. Piscine.
Enfants < 7 ans non admis.
Single-storey house. Swimmingpool.
Le COTTAGE de SOPHIE
Entre oliviers
et lavande,
la beauté
et la tranquillité
des lieux
Between
olive trees
and lavender,
the beauty
and tranquillity
of the area
TRADUCTIONS ANGLAIS - ALLEMAND
GENTLE WAY OF LIFE
Charm and authenticity
LE COTTAGE DE SOPHIE, a charming 3*** hotel with 5 rooms and suites, is located on the road between Sisteron and the perched village of Valernes in the Alpes de Haute Provence.
LE COTTAGE DE SOPHIE is a stone building, surrounded by two hectares of nature, with breathtaking landscapes and a 360° view : Sisteron to the south, the Montagne de Lure to the west, the Hautes-Alpes to the north and the hypnotic Pointe de Gâche de Saint-Geniez to the east. All of this not even 5 kms from the centre of the walled town of Sisteron.
The heated swimming pool (12 m x 4 m) is available from May to the end of September. Extra towels are provided for your bathing.
I will be delighted to share with you this second adventure in the Sisteron-Buëch region and invite you to experience beautiful and marvellous moments at COTTAGE DE SOPHIE.
SANFTE LEBENSART
Charme und Authentizität
LE COTTAGE DE SOPHIE, ein charmantes 3***-Hotel mit 5 Zimmern und Suiten, liegt an der Straße zwischen Sisteron und dem hochgelegenen Dorf Valernes in den Alpes de Haute Provence.
LE COTTAGE DE SOPHIE ist ein Steingebäude, umgeben von zwei Hektar Natur, mit einer atemberaubenden Landschaft und einem 360°-Blick: Sisteron im Süden, die Montagne de Lure im Westen, die Hautes-Alpes im Norden und die hypnotische Pointe de Gâche de Saint-Geniez im Osten. All dies ist nicht einmal 5 km vom Zentrum der ummauerten Stadt Sisteron entfernt.
Das beheizte Schwimmbad (12 m x 4 m) ist von Mai bis Ende September verfügbar. Zusätzliche Handtücher werden für Ihr Bad zur Verfügung gestellt.
Ich freue mich, mit Ihnen dieses zweite Abenteuer in der Region Sisteron-Buëch zu teilen und lade Sie ein, schöne und wunderbare Momente in der COTTAGE DE SOPHIE zu erleben.