top of page

TRADUCTIONS ANGLAIS - ALLEMAND

 

 

The suite MISON, located in the old part of the cottage, on the south side facing the swimming pool, has three magnificent rooms : an entrance hall with a living room and dining area, the bedroom with a very comfortable double bed (1.80m) and a fresh and luminous bathroom with a very design balneotherapy bath.

- Armchair, desk, sofa, coffee table, dining area, blackout curtains

- Double king size bed 180x200 cm, cupboards, paters, armchair, venetian blind

- TV, wifi

- Courtesy tray (water, tea, coffee, kettle) and mini fridge

- Bathroom : double washbasin, shower, double whirlpool bath, separate WC

- Hospitality products, hairdryer

- Towels, bath mat.

This room is not air-conditioned, the large old walls of the cottage and the plane trees to the south are enough to keep the whole house cool.

Swimming pool service : towels at your disposal.

 

 

Die Suite MISON befindet sich im alten Teil des Hauses, auf der Südseite mit Blick auf das Schwimmbad, und besteht aus drei herrlichen Räumen: einer Eingangshalle mit Wohnzimmer und Essbereich, dem Schlafzimmer mit einem sehr bequemen Doppelbett (1,80 m) und einem frischen und hellen Badezimmer mit einer sehr schönen Balneotherapie-Badewanne.

 

- Sessel, Schreibtisch, Sofa, Couchtisch, Essecke, Verdunkelungsvorhänge

- Kingsize-Doppelbett 180x200 cm, Schränke, Paternoster, Sessel, Jalousie

- TV, Wifi

- Tablett (Wasser, Tee, Kaffee, Wasserkocher) und Minikühlschrank

- Badezimmer: Doppelwaschbecken, Dusche, Doppelwhirlpool-Badewanne, separates WC

- Pflegeprodukte, Haartrockner

- Handtücher, Badematte.

 

Dieses Zimmer ist nicht klimatisiert, die großen alten Mauern des Hauses und die Platanen im Süden reichen aus, um das ganze Haus kühl zu halten.

 

Schwimmbad-Service: Handtücher zu Ihrer Verfügung.

drapeau allemand.jpg

Suite MISON

50 m2 - COTE SUD
REZ-DE-JARDIN
ENTREE INDEPENDANTE
VUE SUR PISCINE


240 €TTC / 2 PERS
Tarif en direct dont 10% de TVA

La suite MISON, située dans la partie ancienne du Cottage, côté Sud face à la piscine, possède trois magnifiques pièces : une entrée avec salon et coin repas, la chambre avec un lit double très confortable d'1m80 et une salle de bains fraiche et lumineuse, dotée d'une baignoire de balnéothérapie très design. 

 

- Fauteuil, bureau, canapé, table basse, coin repas, rideaux occultants

- Lit double king size 180x200 cm, placards, paters, fauteuil, store vénitien

- TV, wifi

- Plateau de courtoisie (eau, thé, café, bouilloire) et mini frigidaire

- Salle de bains : double lavabo, douche, baignoire balnéo 2 places, WC séparés

- Produits d'accueil, séchoir

- Serviettes de toilette, tapis de bain.

Cette chambre n'est pas climatisée, les gros murs anciens du Cottage et les platanes situés au Sud suffisent à garder la fraîcheur dans toute la maison.

Service piscine : serviettes de bain à votre disposition.

 

MISON 38.jpg

 

Petit-déjeuner 21 € / pers

Taxe séjour 2 € / pers

MISON 37.jpg

Pour le bien-être de notre planète, et par mesure d'économie d'énergie, nous vous demandons de laisser les serviettes par terre uniquement si vous souhaitez les voir changées pendant votre séjour. Merci également de nous indiquer si vous souhaitez que l'on change vos draps. Nos gel douche et shampooing, ainsi que certains produits d'entretien, sont écolabellisés. Un kit de tri des déchets est à votre disposition au 1er niveau de chaque maison. Enfin, nous avons remplacé les bouteilles d'eau en plastique dans les chambres par de jolies carafes en céramique. Merci de votre compréhension et, surtout, de votre contribution.

For the well-being of our planet, and to save energy, we ask you to leave towels on the floor only if you wish to have them changed during your stay. Please also let us know if you would like us to change your sheets. Our shower gel and shampoo, as well as certain cleaning products, are eco-labelled. A waste sorting kit is available on the 1st floor of each house. Finally, we have replaced the plastic water bottles in the rooms with pretty ceramic jugs. Thank you for your understanding and, above all, for your contribution.

Baignoires : idéalement 1 bain /24h, merci.

Bathtubs : ideally 1 bath per 24h, thank you.

bottom of page